the ordinary

We salute12 all the ordinary heroes!

向所有平凡的英雄致敬！

Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.

生活对于平头百姓而言依然是理不清的琐事。

I've noticed nothing out of the ordinary.

我没注意到什么特别之处。

The bonds are convertible into ordinary shares.

债券可兑换为普通股。

The boy's knowledge was out of the ordinary...

这个男孩懂得的知识非比寻常。

This is by no means out of the ordinary

这丝毫不足为奇。

There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and the ordinary casual participant.

临时的普通参赛者无法与这种选手所掌握的知识和技巧相提并论。

Children are very conservative where food is concerned, they are very loath to try anything out of the ordinary.

孩子们在食物上非常保守, 他们非常不愿意尝任何特殊的东西.

Judging by the ordinary standards, he was reliable.

用一般标准来衡量, 他是可信赖的.

The boy's knowledge was out of the ordinary.

这个男孩懂得的知识非比寻常。

In the ordinary way, he is back by five.

一切正常的话，他5点前回来。

In the ordinary way he would have come with us, but he's not feeling well.

在一般情况下他都和我们来，只是他现在身体不太好。

In the ordinary way, she's not a nervous person.

一般而言，她是个不爱紧张的人。

Greatness comes out of the ordinary.

伟大出自平凡，平凡造就伟大。

Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.

苏联普通士兵的伙食很糟糕。

Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.

普通人好像根本买不到票。

The boy's knowledge was out of the ordinary

这个男孩懂得的知识非比寻常。

Young as he is, he is quite out of the ordinary in what he says and does.

例句：他虽年纪轻轻，但说话办事与众不同。

in the ordinary course of events

在一般情况下

This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.

这项《人权法案》适用于普通法庭。

He was a person out of the ordinary.

他是一个不同凡响的人物.

In the ordinary course of events, I visit her once a week.

在一般情况下, 我每周去看她一次.

It's a very ordinary movie ─ I don't know what all the fuss is about.

这是部很普通的电影——我不懂为什么就轰动一时。

Greatness is forged in the ordinary. Heroes come from the people.

平凡铸就伟大，英雄来自人民。

His behaviour is nothing out of the ordinary.

他举止没有任何反常之处。

The meal was very ordinary.

这顿饭平常得很。

The government is trampling on the views of ordinary people.

政府在践踏民意。

a popular uprising (= by the ordinary people of the country)

平民暴动

This term is a play on grassroots, the ordinary people of a community or organization.

Grasstop这个词是在grassroots（草根）一词基础上演化而来，草根指社区或组织里的那些普通人。

I'm looking for something a little more out of the ordinary.

我正在找些稍不寻常的东西。